| 1. | Act of state doctrine
国家行为原则 |
| 2. | Article 26 acts of state of the macao garrison such as defence affairs shall not be subject to the jurisdiction of the courts of the macao special administrative region
第二十六条澳门驻军的国防等国家行为不受澳门特别行政区法院管辖。 |
| 3. | Section one also makes a brief introduction of act of state doctrine and analyzes the application of this doctrine in disputes on deposit at overseas branch positively
第一节还简要介绍了影响总行责任的国家行为说，并对该规则在海外分行存款纠纷案中的适用情况作了实证分析。 |
| 4. | The author concludes that act of state doctrine is a necessary doctrine at international law , but it is not a proper doctrine that can determine whether head office has a duty or not
研究得出的结论是，国家行为说在国际法上是一个必要的规则，但不是一个决定总行有无责任的合适规则。 |
| 5. | The english courts have no jurisdictions over the follow matters : title to foreign land , foreign intelligent property rights , foreign penal and revenue law as well as the similar public laws , the act of state
英国法院对有关外国土地所有权、外国知识产权、外国刑法和税法及类似公法、国家行为的案件无管辖权。 |
| 6. | At that epoch of pristine simplicity , however , matters of even slighter public interest , and of far less intrinsic weight , than the welfare of hester and her child , were strangely mixed up with the deliberations of legislators and acts of state
然而，在早年的纯朴时期，哪怕对公众利益来说，比起海丝特和她孩子的安置问题还要次要的事情，都要由立法者审议并由政府立法，岂不妙哉。 |
| 7. | The courts of the region shall obtain a certificate from the chief executive on questions of fact concerning acts of state such as defence and foreign affairs whenever such questions arise in the adjudication of cases . this certificate shall be binding on the courts
香港特别行政区法院在审理案件中遇有涉及国防外交等国家行为的事实问题，应取得行政长官就该等问题发出的证明文件，上述文件对法院有约束力。 |
| 8. | The courts of the hong kong special administrative region shall have no jurisdiction over acts of state such as defence and foreign affairs . the courts of the region shall obtain a certificate from the chief executive on questions of fact concerning acts of state such as defence and foreign affairs whenever such questions arise in the adjudication of cases
香港特别行政区法院对国防、外交等国家行为无管辖权。香港特别行政区法院在审理案件中遇有涉及国防、外交等国家行为的事实问题，应取得行政长官就该等问题发出的证明文件，上述文件对法院有约束力。 |
